Un total de 1.250 mujeres diversas, procedentes de 28 países de la región y también de otros continentes, se reunieron en Sierra Negra, Brasil, del 9 al 12 de octubre de 2005, en el X Encuentro Feminista Latinoamericano del Caribe. Allí, desde sus distintas agendas, intereses y realidades analizaron con entusiasmo y pasión algunos temas cruciales y actuales para el feminismo: la democracia, la presencia/ausencia del feminismo en el pensamiento y acción política contingentes, cómo este sistema democrático ha respondido o no a las demandas urgentes de las mujeres por la igualdad, participación y justicia, y cómo el feminismo debe situarse radicalmente ante la democracia actual.

O feminismo está se renovando, concordam as feministas, ao fazer um balanço do 10º Encontro Feminista Latino-Americano e do Caribe, realizado em São Paulo. Esta foi a edição que reuniu o maior número de jovens feministas – 25% das participantes eram mulheres com menos de 30 anos. Foi a primeira vez, em todas as suas edições, que o Encontro obteve participação tão significativa de jovens feministas. “Nos últimos dois anos, nos esforçamos para que isso acontecesse”, afirma a diretora do Instituto Patrícia Galvão – Comunicação e Mídia, Jacira Melo, que participou da organização deste e de Encontros anteriores. Ela prefere evitar comparações, mas garante que o encontro de gerações foi um diferencial.

No último dia do Encontro, as mais de 1.200 participantes indicaram o México como o país que irá sediar o 11º Encontro Feminista Latino-Americano e do Caribe.

Houve uma moção recomendando que a lesbianidade seja o tema central do próximo Encontro.

Estas foram as últimas decisões da plenária do 10º Encontro, ocorrida na tarde do dia 12 de outubro. O início dos debates se deu após a apresentação do vídeo da Campanha El mundo al reves, produzido pela Articulación Feminista Marcosur que, como na abertura do Encontro, emocionou a todas.

Entre os outros pontos que foram objeto de aprovação, aclamação e solicitação de esclarecimentos, estiveram: o manifesto de apoio pela retirada das tropas do Haiti; as recomendações das mulheres portadoras de deficiências – em particular, de deficiência visual –; o manifesto em prol das mulheres encarceradas; um documento das mulheres indígenas; e o manifesto das jovens feministas, lido por um grupo de jovens de vários países. Todos esses pontos foram aclamados.

(Mujereshoy) No es un dato menor que 1250 mujeres de 28 países estuvieran dispuestas a convivir cuatro días discutiendo temas que las preocupan y que hacen a su identidad de feministas militantes.

El X Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, que acaba de celebrarse en Serra Negra, Sao Paulo, Brasil, tuvo la valentía de poner sobre la mesa de discusiones temas ríspidos y controvertidos, señala en su artículo de análisis Dafne Sabanes Plou.

Los debates dejaron al descubierto las falencias y brechas que existen en un movimiento que no ha logrado definir su proyecto político y que ahora se ve duramente cuestionado por una nueva generación de feministas jóvenes y por las mujeres que, desde su militancia, participan en los movimientos sociales y demandan un feminismo dispuesto a comprometerse con las luchas concretas que se libran en la región por la dignidad de las mujeres, de los pueblos y en defensa del medio ambiente, agrega.

por Silvana Conti*

As nuanceiras estiveram presentes na Serra Negra! Que momento...
Mais de 1.200 mulheres participaram do 10º EFLAC, tornando a Serra Paulista: Negra, branca, cigana, lésbica, indígena, jovem, enfim, de várias nacionalidades, cores,
nuances, buscando refletir sobre:
" Qual é a cara do teu Feminismo"?!
Colocamos no centro do debate as questões de raça, etnia, lesbianidade e juventude, para combatermos a pobreza, a violência e desigualdades.
Não basta existir uma democracia formal ou institucional, reafirmamos que a democracia deve estar presente nas relações sociais e de poder: entre mulheres e homens, crianças e adultos, heterossexuais e homossexuais, negras e brancas, etc.

por María Suárez Toro (RIF/FIRE)*

A mi me pasa todo lo que le pasa a todo el mundo. Nuestra sexualidad es diferente, pero tenemos virtudes, miserias, pasiones, talentos, como el resto de la humanidad. Entonces, la lucha que hacemos es por la dignidad del travestismo y que no permitan que nada ni nadie nos discrimine para poder desenvolvernos y desarrollarnos como seres humanas/os.

Yo siempre le digo a todo el mundo que yo me siento orgullosa de ser travesti y si volviera a nacer y la Diosa me diera a elegir, elijiría ser exactamente lo mismo. El travestismo es un camino de vida y es lo más bello que pasó en mi vida. Vivo mi travestismo con mucha dignidad y lucho para cambiar esta sociedad heterosexista que impone una única norma sexual, que impone pautas que discriminan. Mi lucha es contra este tipo de opresiones, de jerarquías. No las quiero ni políticas, ni de género.

Nilza Iraci*

Cresceu muito, no último par de décadas, o número de organizações feministas negras que vêm protagonizando a luta contra o racismo e o sexismo, denunciando a discriminação que sofrem as mulheres negras, visibilizando e ampliando a discussão em setores estratégicos da sociedade, como protagonistas de suas próprias lutas, com cara, voz e expressões próprias.

O resultado dessa atuação pode ser dimensionado com a participação das mulheres no 10º Encontro Femnista Latino-americano e do Caribe que aconteceu em Serra Negra de 9 a 12 de outubro. Embora ainda não contabilizados oficialmente, segundo informações preliminares a participação de negras no Encontro estava acima dos 50%, de um total de 1.250 mulheres vindas de estados brasileiros, de outros países da América Latina, Caribe, Estados Unidos e Europa..

Guacira César de Oliveira*

Na nossa modernidade latino-americana, tão desiludida, a democracia continua sendo o reino dos senhores brancos. Mesmo reconhecendo o tamanho das barreiras, as feministas decidiram, faz tempo, ocupar o espaço da democracia, reconfigurá-lo, redefini-lo: democracia em casa e no mundo! Democracia na vida cotidiana e no sistema político. É contraditório? Sim, mas também é transgressor. Trata-se de desconstruir a democracia, desnudando todas as suas insuficiências e denunciando a forma como ela opera para manter e reproduzir a mesma ordem injusta e autoritária; e, ao mesmo tempo, radicalizar a democracia para que se possa conduzir o processo de transformação social.

Publicado no site do Centro Latino-americano em sexualidade e direitos Humanos

A proposta do 10º Encontro Feminista Latino-Americano e do Caribe, que aconteceu entre os dias 9 e 12 de outubro, em Serra Negra (São Paulo), foi buscar uma conexão entre o feminismo e as questões que estão colocadas hoje na região e no mundo. O eixo central do evento, porém, foi a interface entre feminismo e democracia.

“O feminismo, dadas as tarefas que a conjuntura lhe impôs nos últimos anos, separou-se um pouco da reflexão do próprio feminismo como pensamento crítico e prática política. Para retomar a discussão do feminismo como pensamento político, o conceito de democracia é fundamental, porque a partir de uma concepção feminista aprofundada de democracia será possível enfrentar politicamente as várias visões, as várias correntes de pensamento, expressando o compromisso feminista com a construção da própria democracia”, afirmaram as organizadoras, todas atuantes em diferentes campos feministas, como o movimento de mulheres negras, movimento lésbico, movimento de jovens, movimento de saúde e direitos sexuais e reprodutivos e o movimento pelos direitos humanos, entre outros.

Mais de 1.200 mulheres participaram do 10º Encontro Feminista Latino-Americano e do Caribe, em Serra Negra-SP. Elas querem que questões como raça, etnia, juventude e lesbianismo sejam colocadas como centrais no debate para combater pobreza, violência e desigualdades.
Fernanda Sucupira - Carta Maior 14/10/2005

São Paulo - O feminismo tem feito contribuições importantes para a democratização da América Latina nas últimas três décadas. Ao defender que não basta haver apenas uma democracia formal e institucional, o movimento reafirma que é fundamental que ela também esteja presente nas relações sociais e de poder entre homens e mulheres, adultos e crianças, heterossexuais e homossexuais, negros e brancos. Foi para discutir questões como essas, e ainda os desafios e perspectivas do movimento feminista na região, que mais de 1.200 mulheres, provenientes de cerca de 30 países, se reuniram na cidade de Serra Negra, em São Paulo, de 9 a 12 de outubro, no 10º Encontro Feminista Latino-Americano e do Caribe.